Малой молодец

Фильм: Up Your Alley, (1971)

В итоге его забрали домой, и вот что произошло дальше.

Сразу видно - могучий боец!

Века идут!

Обстановка в жерле вулкана Дуконо в Индонезии, где ожидается возобновление извержения.

Самой сложной фразой для перевода оказалась «виновата я перед вами». Потому что испанцы ни перед кем не виноваты.

Другими словами, по-испански можно сказать «виноват в чем-то», но не виноват «перед» кем-то. Поэтому дословно получилось «я виновата во всем».

Хватит мучить себя и близких! Если ты читаешь эту статью, значит, ты уже понял, что алкоголь крепко вцепился в твою жизнь. И, возможно, ты уже пробовал бороться с ним самостоятельно.