Обстановка в жерле вулкана Дуконо в Индонезии, где ожидается возобновление извержения.

Самой сложной фразой для перевода оказалась «виновата я перед вами». Потому что испанцы ни перед кем не виноваты.

Другими словами, по-испански можно сказать «виноват в чем-то», но не виноват «перед» кем-то. Поэтому дословно получилось «я виновата во всем».

Я так и знал, что это не специально на роль русских берут хер пойми кого и даже без минимального знания языка героя.
Просто продюсерам насрать, для них сербский и литовский - одно и тоже.

Если кто не в курсе, это Питер Стормаре, шведский актёр. Да, а по середине Киану Ривз, тоже актёр.

Но они не могут лаять точно так же, как собаки. Это лиса, выросшая с собакой⁠

Вряд ли кто-то прыгает от счастья, когда ему предстоит перемыть и почистить пару килограмм картошки. Поэтому очень хочется как-то ускорить и упростить сей процесс. Автор видео придумал себе... очень странный, но рабочий лайфхак.

В эфире одного из американских ток-шоу, гостья передачи поделилась печальной историей. Мол, как жестоки ее родители. Раньше они присылали ей 3 тысячи долларов в неделю... а теперь всего лишь одну. Девушке буквально вонзили нож в спину... А тут еще и эти ведущие с их тупыми советами. Человеку плохо, а ей еще и на работу предложили пойти. Нет у американцев души!

Многим людям не нравится MMA. Мол, есть в этих единоборствах что-то варварское. Но кажется народ позабыл о поединках чести, когда благородные и отважные рыцари сражались друг с другом в полном доспехе. Видимо средневековые традиции решили вернуть! Вот такое ММА действительно интересно смотреть!

Если с другом стало скучно, то можно разнообразить свою жизнь, взяв подушки и отправиться к ближайшей луже или грязи. Там уж точно начнется веселье.

Баскетболист - это чаще всего громадная двухметровая машина, с которой лучше не сталкиваться в реальной жизни, а то... Впрочем, посмотрите, что может случиться.

Похоже, этого мужчину настолько уже все достало, что он решил найти самое нужное и важное место для того, чтобы лечь, расслабиться и отдохнуть. Счастливчик!

Минутка нового и интересного. Все мы слышали фразу: "Давай на посошок". Ну или не слышали, а пили. Только вот кто из нас знает, что это означает на самом деле?