Мы часто ворчим на наших переводчиков, которые слишком вольно переводят названия зарубежных фильмов. Иногда это оправдывается "трудностями перевода". Например, "Die Hard" дословно переводится, как "умри тяжело", что звучит и криво, и мрачно. Но это местное выражение, по смыслу оно переводится, как "живучий" или "сопротивляйся до конца". Тут уже больше логики, но для благозвучия и большего понимания нашей публики, была выбрана наша обиходная фраза "крепкий орешек", которая имеет тот же смысл. А порой переводят в угоду "заманухи". Например, "Что прячется в тени" перевели, как "Реальные упыри". В иностранном прокате, кстати, точно такая же ситуация. Давайте глянем на советские и российские фильмы, названия которых интересно перевели на английский язык.

Все мы помним Машеньку из "Ворониных", которая росла на наших глазах. Когда сериал закончился, то Ильюхина на время пропала из поля зрения, а затем о ней вспомнили, когда девушка вышла замуж и родила. И теперь поражает всех своими шикарными формами.

А вот и новая подборка забавных твитов обо всем. Прибыли четко и вовремя, как и всегда. Так что давайте немного отвлечемся от дел и поглядим, что новенького нам приготовили остряки с просторов Сети.

Снежура - природное явление, которое появляется, когда снег сталкивается с водой около нулевой температуры, не успевает растаять и сбивается в кашеобразную массу.

Если вы решили устроить себе маленький перерыв, то предлагаем его провести на позитивной ноте. А этом деле нам поможет новая подборка забавных комментариев с просторов Сети. Так что всех милости просим к просмотру.

Давайте на время перенесемся немного назад и вспомним, как одевались американцы. Кажется, что это было недавно, а прошло уже очень много лет.

Господи, да сегодня же в России День моржа, нужно прыгать в прорубь! В Турции День учителя. В Таджикистане День Государственного Флага.

А так вообще скудный на события денег был. В 1642 году Тасман открыл остров, который назвал Тасмания. В 1861 году в России появился Совет министров. В 1956 году в СССР создали автономные республики ингушей, чеченцев, калмыков, балкарцев. 2015 - российский Су-24 сбит турками у границы с Сирией, страшный скандал, но потом простили. 2022 - Роналду стал первым в истории футболистом, забивавшим на пяти чемпионатах мира.

А вот и новая подборка забавных переписок. Вы знаете, что надо делать! Так что не будем тянуть кота за хвост, а сразу всех пригласим в пост. Приятного просмотра.

Малыши очень любят животных. А одно из их любимых творческих занятий - это, конечно же, рисование. Родители, как правило, поощряют маленьких живописцев. Мало ли, вдруг это каляки-маляки будущего знаменитого художника! А критики будут изучать эти работы и писать о них целые книги. Художник и писатель Том Кёртис тоже так считает. По его мнению, детские рисунки очень забавны и очаровательны. Он решил немного пошалить и доработал художественные труды своих маленьких сынишек. Вот, как бы выглядели животные, если бы вдруг сошли с детских рисунков.

Тут нет привычного юмора, а есть различные интересные моменты, а также философский подтекст.

Если вы хотите приобщиться к прекрасному и у вас есть немного денег, то вот возможность купить последний замок Моцарта с 50 комнатами и подземельями. Кстати, именно тут легенда завершил свой знаменитый «Реквием». В доме гостили известные гости — например, Наполеон Бонапарт и Папа Пий VI. Резиденцию с таким богатым прошлым оценили в 13,1 миллионов долларов.

В США решили пойти по интересному пути и создали лежанки, которые раньше предназначались для собак, но только для людей. Жителям пришлась по душе идея, поэтому они массово скупают "диваны" за 500 долларов.

Перед нами красивые пушистые существа, которые способны довести нас до слез... конечно же, слез счастья и радости. Они милые, приятные и очень-очень классные. Как говорится: "Без кота и жизнь не та".

Еще одна из сестричек Кардашьян. Кендалл Дженнер тоже красавица, которая работает в модельном бизнесе, развивает собственный бренд и дает поводы обсуждать личную жизнь.

Твитов мало не бывает! Ведь они отлично поднимают настроение. А позитивный настрой - залог удачного и продуктивного дня на работе. Так что всех милости просим в пост. Веселого просмотра!

Что там у нас сегодня? В Грузии Гиоргоба, в Литве День воинов, В Японии День благодарения труду, а в Казахстане День дорожной полиции. Из международных праздников – День акварели.

В этот день в 1708 году РПЦ предала анафеме Мазепу за то, что тот предал Петра I. 1793 - в Париже закрыты все церкви – так решила городская коммуна. 1852 - первые почтовые ящики установлены в Англии. 1906 - вышел первый номер белорусской газеты "Наша Нива". 1917 - в Советской России упраздняют сословия и чины. 1923 - запатентована электрическая бритва. 1954 - компания Дженерал Моторс выпустил 50-миллионный автомобиль. 1981 - в Китае разрешили частный бизнес. 2003 - в Грузии прошла Революция роз, в отставку ушел Шеварднадзе. 2019 - в Малайзии умер последний суматранский носорог.

Сыграть героя с раздвоением личности - это большой вызов для актера. Ведь ему предстоит взять на себя роль безумца, в разуме которого может жить целый коллектив из разных людей. Задача непростая, но зато она является прекрасной проверкой таланта и разноплановости актера. Сюжеты о таких персонажах всегда интересны и запутанны. Таких очевидных фильмов по данной теме, как "Бойцовский клуб", "Тайное окно" и "Идентификация" мы, пожалуй, упоминать не будем, так как они сразу приходят на ум. Давайте поглядим на прочие фильмы, в которых герои с раздвоением личности были сыграны одним актером или актрисой. Кстати, какой фильм вы бы добавили в этот список?

Жилой дом в Подмосковье. На площадке у подъезда кто-то постоянно паркует машину. Вроде бы она никому не мешает, но это тротуар, так что раздражает. Жильцы смотрели косо, бурчали что-то, но в этот день действительно были счастливы.

Что произошло? Под катом!

Яркая вывеска - это практически залог успеха бизнеса. Как иначе прохожий заметит ваше заведение? Поэтому надо напрячь весь свой креатив, и выдать что-нибудь действительно оригинальное и запоминающееся. Но порой фантазия немного выходит за рамки и получается вот такой веселый абсурд.

Предлагаем поглядеть новую подборку забавных твитов. Героями этих мини-сюжетов в этот раз стали детишки, которые не дают скучать своим родителям. Всех милости просим в пост и желаем приятного просмотра.

Предлагаем немного отвлечься и поднять себе настроение в новой серии забавных комиксов о зверюшках, беседы и мысли которых были остроумно "переведены" автором. Давайте представим себя Доктором Дулиттлом и поглядим о чем болтают между собой братья наши меньшие.

Супергеройскому кино пророчат скорую смерть. Мол, Marvel и DC уже всё, сдулись. После саги "Мстителей" миллиардных сборов больше нет, новые фильмы начали безжалостно критиковать, масштаб скукожился, качество упало, а супергерои и вовсе стали приедаться и надоедать. Однако... напомним, что супергеройскому кино уже больше 100 лет. И за свою очень длинную историю жанр переживал куда более суровые времена. Поэтому не будем хоронить супергероев раньше времени, ведь они меняются вместе с нами и подстраиваются под дух времени и культуры. Раньше было сложно представить, что такой... якобы подростковый жанр может получать престижные кинонаграды и хвалебные отзывы от серьезных критиков. Давайте поглядим, какие фильмы по комиксам Marvel и DC, которые получали премию "Оскар".

Каким должен быть идеальный сиквел? Надо просто снять ровно тоже самое, но только масштабнее? Или решиться на смелые эксперименты? Вопрос любопытный. И он не имеет однозначного ответа. Например, какой Терминатор вам кажется более крутым? Образ безжалостного "киборга-убийцы" или же героического "защитника". В случае с фильмом Джеймса Кэмерона, пожалуй, второй вариант оказался успешнее (по крайней мере с коммерческий точки зрения). И многие люди познакомились с франшизой именно с "Терминатор 2: Судный день", поэтому им было трудно представить себе добряка Арни в роли злодея. Так или иначе, решение Кэмерона оказалось удачным. Однако не всегда "резкие повороты" сюжета в сиквелах играли фильмам на пользу. Давайте поглядим на продолжения, в которых историю решили перевернуть с ног на голову.

Французкий блогер Бенджи - настоящий кудесник фотошопных искусств. Он доказывает это в своих забавных работах, в которых ему удается мастерски "смешивать" внешность разных знаменитостей. В итоге у него получается "третий человек", который кого-то нам напоминает... В некоторых случаях без подсказки будет сложно разобрать кто есть кто.Райан Гослинг и Райан Рейнольдс объединились, чтобы вы больше их не путали